Forumda Ara:
It is currently 15 Feb 2012, 14:54




Search this topic:
Go to page Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6  Next
 kof karakterlerinin söyledikleri laflar :) 
Author Message
YeÅŸil KuÅŸak
YeÅŸil KuÅŸak
User avatar

Joined: 29 Mar 2008, 19:00
Posts: 91
Location: I'm here.I'm there.I'm everywhere.
Post Re: kof karakterlerinin söyledikleri laflar :)
K' ı buldum ama ingilizce cevirebildiklerimi çeviricem ama ceviremediklerim icin simdiden ozur dilerim....

K' (K-Dash)

(Giriş '99-'02): "Ore hitori de jubun da..." = "Sana yeterim...(seni yenebilirim anlamında)"


(Performing Ein Trigger~Blackout or the Narrow Spike): "Koko da!" =
"Buradayım!"


(Performing Heat Drive in '99): "Owari ni suru ze..." = "Bunu bitireceÄŸim..."


(Performing Heat Drive in '00-'01): "Owari ni shio ze..." = "Hadi bitireyim(sanırım :-D )..."


(Performing Chain Drive '02): "Soko yo!" "Ora Ora Ora x3!" "Doushita?"
"Anh!" = "Burada!" "Hadi x5!" "Sorun nedir?" "Anlaşıldı!"


(Performing Red Star Road): "Tekagen nashi da!" "Kuro da!" "Makuro!" =
"Geri çekilmeyeceğim!" "Siyah!" "Simsiyah!"


(Taunting in '99-'00): "Namenja ne zo temae!" = "Değerimin altındasın!(bana rakip olamazsın anlamında)"


(Taunting in '01-'02): "Temae...kuzu darou?" = "Sen...shit(Türkçe'sini yazamam :-D )in bir parçasısın değil mi?"


(Knockdown Recovery): "Yaru janai ka!" = "Oldukça iyisin!"


(Kazanma Pozu 1): K' gozluklerini çıkarır, onları tutar, ve parmaklarını şaklatırken guler ve işaret eder, "...Anta ja yakubu soku da ze!" =
"...Benim icin (yeterince) yeterli deÄŸilsin!" ('99)


(Kazanma Pozu 2): K' oyuncuya arkasını doner, yere tükürür, ve
rakibine bakar, söyler, "Doitsumo koitsumo!" = "EVERY SINGLE ONE
O' YOU!" ('99-'01)


(Kazanma Pozu 3): K' smirks and gives a thumb's down, saying, "Ore ni
sawaruin ja ne!" = "Bana dokunamazsın!" ('00-'01)


(Kazanma Pozu 4): K' eli full alevli ve gözleri kapalı birşekilde durur. K' yumrugunu sıkar (alevler söner) gözlerini acar ve sinsi bir sekilde gulumser. ('99)


(Kazanma Pozu 5): "K' smirks and gives a thumb's down, saying, "Temae ja
yaku busoku nan da yo!" = "Benim için yeterli değilsin!" ('02)


(Kazanma Pozu 6): K' oyuncuya arkasını doner, yere tükürür, ve
rakibine bakar, söyler, "Waka cha inee na..." = "Anlamadın mı..."

_________________
Image


01 Jun 2008, 16:39
Profile
Kara KuÅŸak
Kara KuÅŸak
User avatar

Joined: 07 May 2008, 01:52
Posts: 735
Location: EskiÅŸehir
Post Re: kof karakterlerinin söyledikleri laflar :)
kardeş çok sagol bunu bizimle paylaştıgın için :-D :-D :-) :-) ben hep merak ederdim ne diyor bunlar diye :-D :-D :-D :-) :-)

_________________
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image


01 Jun 2008, 17:10
Profile
YeÅŸil KuÅŸak
YeÅŸil KuÅŸak
User avatar

Joined: 29 Mar 2008, 19:00
Posts: 91
Location: I'm here.I'm there.I'm everywhere.
Post Re: kof karakterlerinin söyledikleri laflar :)
Diğerlerini de bulabilirsem ve bulduktan sonra nasıl olsa tatilede giriyoruz hepsini (tabii çevirebildiğim kadar) aktarmaya calısacağım ama KYO87 ustamın yaptıklarının yanında benim cevirdiklerim pek iyi olmayabilir :-)

_________________
Image


01 Jun 2008, 17:17
Profile
Kara KuÅŸak
Kara KuÅŸak
User avatar

Joined: 07 May 2008, 01:52
Posts: 735
Location: EskiÅŸehir
Post Re: kof karakterlerinin söyledikleri laflar :)
ikinizede çok teşekkürler :D

_________________
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image


01 Jun 2008, 17:24
Profile
Saiyan
Saiyan

Joined: 12 Jul 2007, 10:40
Posts: 6248
Location: Tam lambanın altındayım düşse kafamı yarar. Hayatım aksiyon dolu...
Post Re: kof karakterlerinin söyledikleri laflar :)
Güzel olmuş saol ByZer0

_________________
Image


01 Jun 2008, 17:31
Profile WWW
YeÅŸil KuÅŸak
YeÅŸil KuÅŸak
User avatar

Joined: 29 Mar 2008, 19:00
Posts: 91
Location: I'm here.I'm there.I'm everywhere.
Post Re: kof karakterlerinin söyledikleri laflar :)
Onemli değil ben sadece bulduklarımı koydum bu arada ceviremediklerim icin ozur dilerim bi kac tanesini cevirebilirdim ama nasıl ifade edebilecegimi bilemedim onları daha musait bir durumdayken yaparım izniniz olursa :P

_________________
Image


01 Jun 2008, 17:46
Profile
YeÅŸil KuÅŸak
YeÅŸil KuÅŸak
User avatar

Joined: 29 Mar 2008, 19:00
Posts: 91
Location: I'm here.I'm there.I'm everywhere.
Post Re: kof karakterlerinin söyledikleri laflar :)
K' (K-Dash) vs. K9999 (K Four-Nine)

(In 2001)

K9999 K' ı gösterirken "alternatif" haline dönüşür ve söyler "Gakari sassen da!" = "Beni hayal kırıklıgına ugratmayacak kadar iyisin!"
K' dalga gecer gibi durur ve söyler "Nameten ja ne zo, temae!" = "BENİ UCUZ SANMA!"

(2001 Un-used Special Introduction)

K9999 K' ı işaret eder ve "Temae mo Icchimai!" halini alır (sanırım bu oyundaki 1 vurus hali) ve bağırır"Temae no tsura miteruto makatsukun da yo! = "Bana karşı işer gibi bakıyorsun! (emin değilim)"
K' dalga geçer gibi durur ve söyler "Chanto narae yo!" = "İyi bir hedefsin!"

Eğer K' yenerse, oyuncuya arkasını döner, yere tükürür, ve
K9999'a bakar, söyler, "Anta...yabai ze?" = "Sen...Sen tehlikelisin,
deÄŸil mi?"

(In 2002)

K' dalga geçer gibi durur ve söyler "Kii kii hime wo agasasette yaru
ze!" = "SENİ BAĞIRTTIRACAĞIM [KÜÇÜK BİR COCUK GİBİ]!
K9999 alternatif şekline dönüşür ve bağırır "MITERO!" = "SADECE BEKLE VE GÖR!"

Eğer K' yenerse, arkasını döner yere tükürür,
ve işaret ederek "Otokono hisuteri wa teni oenai ze!" = "Daha fazlasını yapamam bağıran çocuk!"

_________________
Image


02 Jun 2008, 18:54
Profile
Kara KuÅŸak
Kara KuÅŸak
User avatar

Joined: 13 Aug 2007, 17:08
Posts: 594
Location: Dünyadan
Post Endings
Dostlar gerçekten bunlar çok süper, beğendim emeğinize sağlık olsun..
Keşke ending'leri türkçeye çevirebilseniz, çok iyi olurdu, çok sevinirdim..
Mesela şu linkten hemen hemen bütün ending'leri görebilirsiniz,
göz atın isterseniz.. Diğer arkadaşlarda bu adrese göz atabilir,
tanıyan vardır sanırım, ama tanımayanlarada tavsiye ederim..
Neo-Geo'nun bir çok oyununun Ending'lerini bulabilirsiniz bu sitede..

http://www.vgmuseum.com/end/neogeo/

Bunu çevirin bana :wink:

http://www.vgmuseum.com/end/neogeo/c/kof2k3s.htm

DostçaKalın

_________________
Image


03 Jun 2008, 22:04
Profile WWW
YeÅŸil KuÅŸak
YeÅŸil KuÅŸak
User avatar

Joined: 29 Mar 2008, 19:00
Posts: 91
Location: I'm here.I'm there.I'm everywhere.
Post Re: kof karakterlerinin söyledikleri laflar :)
Simdi cevirmeye baslarım tahminimce yarın bu saatlerde biter.(İnşallah :-D )

_________________
Image


03 Jun 2008, 22:12
Profile
YeÅŸil KuÅŸak
YeÅŸil KuÅŸak
User avatar

Joined: 29 Mar 2008, 19:00
Posts: 91
Location: I'm here.I'm there.I'm everywhere.
Post Re: kof karakterlerinin söyledikleri laflar :)
Image

Tarih'in hukuku: Ben kolay kolay yenilmem.


Image

Yan, bebek, yan!Taaki kanın kaynayana kadar!


Image

Bu...gardiyanın gücü!



Ahanda asıl zor kısma geldik :-D

Image

Mukai
"Whoo, hoo, ho, ha, hah, hah!İnsanların gücünü em!


Image

Zamanın sınırsız gücü.İnsanların sahip olduğu gücü em!


Image

Ne...Yaralanmamış!

Image

OLAMAZ!!


Image

Orochi, Gaia'nın sevgilisi.Bu insanlarda potansiyel var.

Image

Ve bize amac veren efendimiz! (emin diilim)


Image

Bitti!


Image

Zaman bize doğru akmaya başladı!


Image

NE!

Image

KİYAAA!

Image

Ah!(yada oh!)

Image

Mukai
"Sonunda yeniden bulusduk.Buldunuz mu..


Image

Büyük potansiyel ve izlemeniz gereken yol.


Image

Bu!Bu mühür mü?Bu o mu?

Image

!!!Hey, Chizuru!Bu yara nasıl oldu?

Image

Sadece önceki savaştan bir kesik...

Image

Maki'nin yarası beni de ziyaret etmiş gibi gözüküyor..

Image

Chizuru
"EndiÅŸelenilicek bir ÅŸey yok."


Image

Son savaş sırasında Orochi ruhu...

Image

Biz 3 damar tarafından yeniden mühürlendi.

Image

Ve buda o damar.


Image

Bu Orochi, öyle mi?

Image

Chizuru
"Evet.Ve ben bu zamana kadar onu "gardiyan" olarak korudum.


Image

Simdi biri bu mühürü soyumu kullanarak kırmaya çalışıyor.

Image

Beni yok etmek icin bekliyor...Ve soyumu kurutmak icin...

Image

Bu doğal olarak Orochi'yi serbest bırakacak.Ama hâlâ gucum var.

Image

...Bu güç....

Image

"!"

Image

Image

Ash
"Bunun için yeter.


Image

Gücün artık senin değil.

Image

Ash
"Ama hala oyunda önemli bir rolün var."


Image

Ash
"heh, heh heh! Gücüme yakışıcaksın."


Image

Peki o zaman...

Image

Ash
"Bu...Nerede...Simdi..."


Image

Ah...Ah, hah..Ah

Image

Ash
"Oh, ho, ho!İşte burdayız (işte burdasın seni çakal der gibi :-D )"


Image

Bununla.Görevim yerine geldi.


Image

Havalanıyorsun

Image

Düşüyorsun

Image

Image

Kyo
"HEY!Ne yaptığını sanıyorsun?!!"


Image

Ash
"Oh, onu nasıl tutabilirim?"


Image

biraz yardım alayım

Image

ve ÅŸimdi, kim bana hizmet edecek?

Image

Buldum!..

Image

Ash
"Iori Yagami..Sen O'sun ("o" burada kendisine hizmet edecek kişi anlamında)


Image

Cok fazla suprizle dolusun

Image

Iori
"Hah!Åžu zengin!Ben, senin gibi birine hizmet mi edeceÄŸim?"


Image

Aksine rüyalarını birer birer yırtacağım.

Image

Ash
"Ah, hah, hah!KulaÄŸa lezzetli geliyor."


Image

Ash
"Sana şimdi ayrılmanı emrediyorum. (bu laf iori'ye cok dokunmustur :-D )


Image

İyi yolculuklar(fransızca).Ho, ho, ho..Ah, ha, ha!!!


Image

Kyo
"Bu ucube de kim...?!"


Image

Kyo
"Ash, Orochi, Mukai..."


Image

Görünüşe göre bir süre meşgul olacağım.Kusanagi kanım kaynıyor.

Image

Artık bu bir turnuvadan daha öte.Cunku artık...

Image

Image

...Gerçekten çok kızdım!

ve bitti :-D :-D beklediğimden kısa surdu.
Daha istediğiniz bişeyler varsa ya burya yazın yada ozelden yollayın hallederim :-D

_________________
Image


03 Jun 2008, 23:20
Profile
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic   [ 60 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6  Next


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Jump to:  

Login
Username:   Password:   Log me on automatically each visit  
Powered by phpBB Theme: Vjacheslav Trushkin Developer: TheScorpion