Bu başlığın amacı, sadece THS' de yanlış kullanılan kelimeler ve doğru kullanımları olacaktır.Kimimiz, bazı kelimeleri kulağımızla duyduğumuz şekilde, kimimiz ise doğrusunu okuduğumuz halde dikkatsizlikten dolayı vs. bazı kelimeleri yanlış kullanmaktayız. Bunlara bazı deyimler de dahil tabii ki...

Ben bzaı kelimenin yanlış ve doğrusu ile başlangıç yapmak istiyorum. Arkaşlar sizde THS' de rastladıkları kelimelerin yanlış ve doğrusunu buraya yazabilirsiniz.

Bir rica: Mükerrer kelimeler olmaması, forumun baştan sona doğru, çabuk okunabilmesi(Yani bir anlamda sözlük olacak) için; katılımda bulunacak üyeler yeni mesajlarda sadece kelimenin doğrusunu yazdıktan sonra yanlışını yazsınlar...

Doğrusu / Yanlış bilinen

Yanlış/Yalnış
Yalnız/Yanlız
Tefhim/Tevhim
Mürafaa/Murafa-Mürafa
Tedbir/Tetbir
Muvafakat/Muafakat
Üstadı/Üstatı
Temerrüd/Temerrüt
Bilmukabele/Bilmukavele
Stajyer/Stajer
Bilfiil/Birfiil
Özgün/Özgür
muvazaa/muvaza
ispat/isbat
herkes/herkez
program/proÄŸram
inisiyatif/insiyatif
MeslektaÅŸ/MeslekdaÅŸ
Merci/Mercii
apaçık/ap açık
Müdahale/müdahele
Ä°ktisat/iktisad
Tespit/Tesbit
SaÄŸ olun/Saolun
Birebir/Bire bir
iddia/idda
ya da / yada
Külliyen/küllen
MaÄŸdur/madur
Herkes(e)/herkez(e)
Bayağı/baya (Örnek cümle:"Bayağı, çocuk gibi sevinirim limonun yarısının durduğuna."- S. F. Abasıyanık.)
Ä°ade etmek/geri iade
kılavuz/klavuz
hukuku/hukuÄŸu
hukukun/hukuÄŸun
münazara/münaazara
ötanazi/ötenazi
ÅŸarj/ÅŸarz
tasfiye/tasviye
demin/temin
Kasıt/Kast
dakika/dakka
böyle/böle
profesyonel/profosyonel
ÅŸoke olmak/ÅŸok olmak
Bahçevan/Bahçıvan
Kayısı/Kaysı
Komiser/Komser
sanırım / sanırsam
sütun/sütün
vicdan/vijdan
herkes/herkez
vicdan/vijdan
muzır/muzur
müsvedde/müsvette
şufa/şüfa
gidiÅŸat/gidiÅŸhat
Müteşebbis/Müteşebbüs
amfi/anfi
Metot/Method
ÖSS /ÖSS Sınavı (ÖSS=Öğrenci Seçme Sınavı)
KPSS /KPSS Sınavı (KPSS=Kamu Personeli Seçme Sınavı)
bilfiil/birfiil
Ankaralı/Ankara'lı
Subjektif/Sübjektif
takdir etmek/taktir etmek (İlki:beğenmek ya da değer biçmek...ikincisi:damıtmak)
Makine/Makina
Çünkü/Çünki
Sarımsak/Sarmısak
Şoför/Şöför
çiy/çiğ (çiy=Akşam saatlerinde, su buharının yeryüzünde ve bitkilerin üzerinde damlacıklar halinde birikmesi...çiğ=Pişmemiş,az pişmiş olan.)
cereyan/cerayan
murafaa/mürafa,mürafaa
benimle/benle
akıbet/akibet
muhatap/muhattap
direkt/direk
halüsinasyon/ halisinasyon
ihbar/ihpar
bayağı / baya
vefat/vefaat
zayiat/zaiyat
müdahale/müdehale
ansiklopedi/ansiklobedi
alelade/alalade
usul/usül
Åžefkat/Åževkat
Entelektüel/Entellektüel
Akupunktur/Akapunktur
profesör/profosör
birçok/biçok
bir ÅŸey/biÅŸey
bir de/bide
maÄŸdur/madur
meçhul/mechul
tehdit/tehtit
rastlamak/raslamak
henüz/henüs
direkt/direk
vazgeçmek/vaz geçmek
maalesef/malesef
polemik/polimik
müsaade/müsade
koleksiyon/kolleksiyon
vereceÄŸim/vericem
tıraş/traş
meslektaÅŸ/meslekdaÅŸ
Acayip/acaip
Diyalog/dialog
Niye/nie
Sadık/Sağdık
hapishane/hapisane
basmakalıp/basma kalıp
pantolon/pantalon
motamot/ mot a mot
hukukun/hukuÄŸun
herhalde/heralde
psikopat/piskopat

güsel olmuş kardeş sayiden türkçemise sayip çıkalım

Güzel olmuş kardeş sahiden Türkçe'mize sahip çıkalım.

demek istedin heralde

Yanlışlık yapılan sözcüklerin çoğunun kökeni yabancı olduğu için dildeki değişim pek hızlı olmaz.
TDK'nın yabancı köklü sözcükleri Türkçeleştirmesi asıl çözüm olur.
Örneğin; sabah-ı şerifleriniz hayrolsun yerine , günaydın'ı türettikleri gibi.
Ama hep başarılı olamıyorlar . Otobüs yerine çok oturgaçlı götürgeç yaptılar örneğin , tabi kimse kullanmadı.

bencede türkçemize sahip çıkalım

psikopat zaten türkce deil

Bazen filmlerde özellikle de böyle bazı dizilerde "misyonumuz şudur" falan deniliyor...
Gerçekte 'mission' seklinde yazılmaktadır ve ingilizce sözlük anlamı "görev"dir...bu tür kelimlerin Türkçe bir kelime gibi gösterilmesine karşıyım

gülme efektleri serbest değil mi neyse sağol...

bknz. imzam ...

TÜRKÇEMİZ TURKCHE OLUYOR BU GİDİŞE DUR DİYELİM ARKADAŞLAR!

ctrl+w kısmı nı es gecin arkadaslar. Gecen biseyler yazıodum yaklasık10 dakkadır yazıyorum sayfayı yukarı cektim dedim adam tam olarak ne demisti, ve kuş un imzasını gordum ardından ctrl+w. yani o gece kus yanımda olsaydın canını yakmıstım :>D